Сегодня 18 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Ремастер культовой Planescape: Torment получил официальный перевод на русский язык — спустя 26 лет после выхода оригинальной игры

Студия Beamdog сообщила о выпуске патча 3.2 для Planescape: Torment: Enhanced Edition — доработанной версии классической ролевой игры, вышедшей в 1999 году. Ключевое нововведение апдейта — текстовый перевод на русский язык, которым занимались участники сообщества.

 Источник изображений: Beamdog

Источник изображений: Beamdog

Патч 3.2 также добавил в игру нативную поддержку чипов Apple Silicon, упростил установку пользовательских модификаций и управление облачными сохранениями в настройках клиента Steam. Разработчики реализовали опцию масштабирования интерфейса в настройках графики, добавили поддержку физических клавиатур на iOS и устранили проблемы с работой модов на Android. С полным списком изменений можно ознакомиться на официальном сайте Beamdog.

Напомним, легендарная Planescape: Torment была выпущена в 1999 году студией Black Isle. Ведущим гейм-дизайнером и сценаристом фэнтезийной RPG был Крис Авеллон (Chris Avellone), позже приложивший руку к Neverwinter Nights 2 и Fallout: New Vegas.

Версия Enhanced Edition — это расширенное издание классики, выпущенное Beamdog в 2017 году. Проект получил поддержку современных разрешений вплоть до 4K, а также множество геймплейных улучшений: удобный журнал, обновлённую карту и многое другое. Кроме того, композитор оригинала обновил саундтрек, представив его в высоком качестве.

Planescape: Torment Enhanced Edition доступна на PC (Steam, GOG, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S, а также Nintendo Switch. Игру также можно купить на iOS и Android, а прямо сейчас на площадке Valve она доступна со скидкой 70 % за 213 рублей.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про игры для android

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Хакеры поставили Nvidia на счётчик и грозят утечкой данных — но доказательств взлома нет 11 мин.
«Уже знаю, во что буду играть завтра»: Devolver устроила бесплатную раздачу конкурента GTA VI для тех, кто удалит GTA VI 57 мин.
Nvidia скопировала баг AMD: драйверы GeForce тоже начали чрезмерно нагружать SSD 2 ч.
«Проект Гриффиндор»: стало известно о секретном плане Meta по вовлечению школьников в Instagram 2 ч.
«Вкус будущего»: эксперты Digital Foundry остались впечатлены графикой GTA VI, но не производительностью 3 ч.
OpenAI GPT-6 Cyber взломала iPhone и практически все остальные устройства Apple 4 ч.
Sony подтвердила прошивку, которая нужна для GTA VI на PS5 — пираты пока отстают 5 ч.
Huawei похвасталась, что число пользователей HarmonyOS превысило 100 млн 6 ч.
В «Яндекс 360» для бизнеса появилась поддержка плагинов — они позволяют расширить возможности виртуального офиса 7 ч.
Интернет начал ломаться весь и сразу, но до киберапокалипсиса ещё далеко — и вот почему 7 ч.
Инженеры угрожают новому руководству Nvidia увольнениями, если Хуанг не вернётся на пост гендира 6 мин.
Даже удвоение прибыли не спасло Nvidia: акции компании снова пошли вниз, потянув за собой весь ИИ-сектор 39 мин.
Arista представила обновление платформ R4 и оптическое оборудование для распределённых ИИ-систем 43 мин.
Золото, титан, крокодил и эмаль: российская Caviar выпустила коллекцию люксовых гаджетов в стиле GTA VI 57 мин.
AMD проведёт презентацию на CES 2027 — в анонсе усмотрели намёки на Ryzen с Zen 6 или новые Radeon 2 ч.
Пауза в гонке ИИ продержалась не долго и не ударила по сверхприбылям Nvidia и AMD 2 ч.
TCL придумала, как избавить OLED-мониторы от выгорания без выключения экрана — и заодно сделать их дешевле 4 ч.
Мини ПК на Nvidia по цене от $4399: стартовали продажи систем RTX Spark на Windows для локального ИИ 4 ч.
Зонд «Вояджер-1» улетел от нас на одни световые сутки — на это ушло почти 50 лет, и он всё ещё работает 5 ч.
Everspin и JEDEC разрабатывают стандарт для MRAM, чтобы сделать её массовой 5 ч.