Сегодня 20 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Теги → troika games

Культовая ролевая игра The Temple of Elemental Evil от соавторов Fallout спустя 23 года после релиза получила официальный перевод на русский язык

Вышедший в декабре 2025 года ремастер культовой ролевой игры The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure от Troika Games стал красивее и доступнее. Переиздание получило четвёртый по счёту патч.

 Источник изображений: SNEG

Источник изображений: SNEG

Во-первых, обновление добавляет полноценную поддержку высоких разрешений (вплоть до 4K) и масштабируемый с помощью AMD FSR интерфейс. Благодаря этому значительно выросла чёткость изображения (см. скриншоты ниже).

Во-вторых, в The Temple of Elemental Evil появилась возможность приближать и отдалять камеру, чтобы рассмотреть своих героев или, наоборот, окинуть взглядом поле битвы. Зум можно активировать как с мыши, так и клавиатуры.

В-третьих, спустя 23 года после изначального релиза The Temple of Elemental Evil получила поддержку языков, помимо английского. Теперь игра доступна также на русском, польском (с озвучкой) и немецком.

Локализаторы перевели отсутствовавший в исходных версиях (из-за поздних обновлений или по другим причинам) текст, а также усовершенствовали, как игра работает с разными языками.

 Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Судя по информации в сервисе SteamDB, с выходом обновления The Temple of Elemental Evil подорожала в российском Steam с 495 до 599 рублей. Корректировка затронула и многие другие регионы.

The Temple of Elemental Evil вышла в 2003 году, стала первой видеоигрой по правилам Dungeons & Dragons 3.5 и остаётся единственной на основе антуража Greyhawk. За проект отвечала студия Troika Games, а ремастер выпустил издатель SNEG.


window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Миллионы смотрели, миллиарды пакетов летели: GTA VI устроила интернету стресс-тест, взвинтив трафик до рекордных 33 Тбит/с 11 мин.
Культовая ролевая игра The Temple of Elemental Evil от соавторов Fallout спустя 23 года после релиза получила официальный перевод на русский язык 16 мин.
VK Play Cloud запустил консольный тариф с бесплатным доступом к GTA VI, но есть нюанс 2 ч.
Google создала параллельный интернет для обучения ИИ-агентов — в нём есть даже поддельные банки и соцсети 4 ч.
Развязка приключений Геральта задерживается: Netflix подтвердила перенос пятого сезона сериала «Ведьмак» 6 ч.
В экране блокировки Windows 11 обнаружена дыра, открывающая путь ко всем данным на ПК 7 ч.
Хакеры похитили данные более 1 млн банковских карт в 20 странах включая Россию 7 ч.
Инсайдер раскрыл, когда и где покажут многострадальный ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic 7 ч.
«Ждал эту игру почти всю свою жизнь»: Creative Assembly заинтриговала фанатов целым часом нового геймплея Total War: Warhammer 40,000 9 ч.
Apple запустила разработку собственного ИИ-агента, который поселится в компьютерах Mac 9 ч.
Рекордное IPO Anthropic не развеяло опасения по поводу ИИ — биржевые индексы упали по всему миру 9 мин.
Флагманы превращаются в предмет роскоши: дефицит памяти взвинтил цены смартфонов более чем на 30 % 31 мин.
1250 Гц при разрешении 1440p: TCL показала прототип самого быстрого игрового монитора 51 мин.
Связь в России подорожает — операторам нужны средства на развитие и модернизацию 2 ч.
Акции AMD падают на фоне сообщений о связях компании с Китаем, способных привлечь внимание американских регуляторов 4 ч.
Huawei представила широкоэкранный, но не складывающийся смартфон OSTA O1 Pro 4 ч.
FADU представила первый в мире «файлово-семантический SSD» 4 ч.
SK hynix станет крупнейшим акционером собственного конкурента Kioxia — рынок NAND ждут перемены 5 ч.
Anthropic вошла в «клуб триллионеров» по итогам IPO, но простым инвесторам достались крохи 5 ч.
Акционеры подали иск против Supermicro, считая, что бывшая директор по развитию бизнеса знала о контрабанде чипов NVIDIA в КНР 5 ч.