Сегодня 20 ноября 2026
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Новости Software

Культовая ролевая игра The Temple of Elemental Evil от соавторов Fallout спустя 23 года после релиза получила официальный перевод на русский язык

Вышедший в декабре 2025 года ремастер культовой ролевой игры The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure от Troika Games стал красивее и доступнее. Переиздание получило четвёртый по счёту патч.

 Источник изображений: SNEG

Источник изображений: SNEG

Во-первых, обновление добавляет полноценную поддержку высоких разрешений (вплоть до 4K) и масштабируемый с помощью AMD FSR интерфейс. Благодаря этому значительно выросла чёткость изображения (см. скриншоты ниже).

Во-вторых, в The Temple of Elemental Evil появилась возможность приближать и отдалять камеру, чтобы рассмотреть своих героев или, наоборот, окинуть взглядом поле битвы. Зум можно активировать как с мыши, так и клавиатуры.

В-третьих, спустя 23 года после изначального релиза The Temple of Elemental Evil получила поддержку языков, помимо английского. Теперь игра доступна также на русском, польском (с озвучкой) и немецком.

Локализаторы перевели отсутствовавший в исходных версиях (из-за поздних обновлений или по другим причинам) текст, а также усовершенствовали, как игра работает с разными языками.

 Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Troika Games возглавляли соавторы Fallout Тим Кейн и Леонард Боярский

Судя по информации в сервисе SteamDB, с выходом обновления The Temple of Elemental Evil подорожала в российском Steam с 495 до 599 рублей. Корректировка затронула и многие другие регионы.

The Temple of Elemental Evil вышла в 2003 году, стала первой видеоигрой по правилам Dungeons & Dragons 3.5 и остаётся единственной на основе антуража Greyhawk. За проект отвечала студия Troika Games, а ремастер выпустил издатель SNEG.

Было интересно? Скажите об этом Google, чтобы чаще получать ссылки на наши новости про игры

Источник:

Если вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Материалы по теме

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Культовая ролевая игра The Temple of Elemental Evil от соавторов Fallout спустя 23 года после релиза получила официальный перевод на русский язык 4 мин.
VK Play Cloud запустил консольный тариф с бесплатным доступом к GTA VI, но есть нюанс 2 ч.
Google создала параллельный интернет для обучения ИИ-агентов — в нём есть даже поддельные банки и соцсети 4 ч.
Развязка приключений Геральта задерживается: Netflix подтвердила перенос пятого сезона сериала «Ведьмак» 5 ч.
В экране блокировки Windows 11 обнаружена дыра, открывающая путь ко всем данным на ПК 7 ч.
Хакеры похитили данные более 1 млн банковских карт в 20 странах включая Россию 7 ч.
Инсайдер раскрыл, когда и где покажут многострадальный ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic 7 ч.
«Ждал эту игру почти всю свою жизнь»: Creative Assembly заинтриговала фанатов целым часом нового геймплея Total War: Warhammer 40,000 9 ч.
Apple запустила разработку собственного ИИ-агента, который поселится в компьютерах Mac 9 ч.
Apple потеряла главного разработчика софта для камеры iPhone 9 ч.
Флагманы превращаются в предмет роскоши: дефицит памяти взвинтил цены смартфонов более чем на 30 % 19 мин.
1250 Гц при разрешении 1440p: TCL показала прототип самого быстрого игрового монитора 39 мин.
Связь в России подорожает — операторам нужны средства на развитие и модернизацию 2 ч.
Акции AMD падают на фоне сообщений о связях компании с Китаем, способных привлечь внимание американских регуляторов 4 ч.
Huawei представила широкоэкранный, но не складывающийся смартфон OSTA O1 Pro 4 ч.
FADU представила первый в мире «файлово-семантический SSD» 4 ч.
SK hynix станет крупнейшим акционером собственного конкурента Kioxia — рынок NAND ждут перемены 5 ч.
Anthropic вошла в «клуб триллионеров» по итогам IPO, но простым инвесторам достались крохи 5 ч.
Акционеры подали иск против Supermicro, считая, что бывшая директор по развитию бизнеса знала о контрабанде чипов NVIDIA в КНР 5 ч.
Huawei представила первый «экспортный» ИИ-кластер на базе ускорителей Ascend 950DT 5 ч.